Istilah-istilah Komputer dalam Bahasa Indonesia

Istilah-istilah Komputer dalam Bahasa Indonesia

Banyak istilah komputer didasarkan atas istilah-istilah bahasa Inggris. Fakta inilah yang membantu komunitas internasional untuk bekerja sama dengan baik. Karena tidak semua orang mempunyai pengetahuan yang cukup luas tentang bahasa Inggris, beberapa istilah diterjemahkan ke dalam bahasa masing-masing. Ini terjadi biasanya dengan istilah yang paling umum.

Berikut ini adalah beberapa istilah-istilah komputer yang dibakukan sebagai istilah dalam bahasa Indonesia yang didasarkan pada Panduan Pembakuan Istilah Pelaksanaan Instruksi Presiden No. 2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia.

·  account » akun

·  attachment » lampiran

·  bandwidth » lebar pita

·  bookmarks » tandai

·  broadband » pita lebar/jalur lebar

·  browser » peramban/penjelajah

·  bulletin board » papan buletin

·  chat » obrol/obrolan/rumpi

·  crash » bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)

·  collision » tabrakan data

·  connection » sambungan

·  copy » salin/ganda

·  cut » potong

·  cyberspace » dunia maya

·  database » pangkalan data/basis data

·  delete/del » hapus

·  device » perangkat

·  domain » ranah

·  download » ambil data/unduh/muat turun

·  edit » sunting/ubah

·  e-mail » surat-e (surat elektronik)

·  forward/fwd (e-mail) » terusan

·  (computer) hack » retas komputer

·  (white hat) hacker » peretas (secara umum lebih memfokuskan aksinya kepada bagaimana melindungi sebuah sistem)

·  (black hat hacker)/cracker » peretas yang menerobos keamanan sistem komputer tanpa izin

·  home » beranda

·  homepage » laman

·  hosting » hosting

·  Interference » interferensi/gangguan signal (berkaitan dengan wireless signal)

·  install » instalasi/pasang

·  interface » antarmuka

·  internet service provider (ISP) » penyelenggara jasa internet

·  keyword » kata kunci

·  lag » lambat

·  link » taut/kait/pautan/pranala

·  load » muat

·  login/logon » masuk log (lihat signin)

·  logout/logoff » keluar log (lihat signout)

·  mailing list (milis) » senarai/forum ratel

·  network/networking » jaringan

·  newsgroup » kelompok warta/kelompok diskusi

·  offline » tidak terhubung/terputus/luring (luar jaringan)

·  online » terhubung/tersambung/daring (dalam jaringan)

·  passphrase » frase sandi/kalimat sandi

·  password » kata sandi

·  paste » tempel/rekatkan

·  preview » pratonton/pratilik/pratayang

·  save » simpan

·  scan » pindai

·  scanner » pemindai

·  scanning » memindai

·  setting » pengaturan

·  server » peladen

·  share/sharing » berbagi

·  signin/signon » catat masuk (lihat login)

·  signout/signoff » catat keluar (lihat logout)

·  site » situs

·  surfing » berselancar/selancar maya

·  update » pemutakhiran/pembaruan

·  upload » unggah/muat naik

·  user » pengguna

·  username » nama pengguna

·  virtual reality » realitas maya

·  webpage » halaman web

·  website » situs web

·  wireless » nirkabel